Resistance at fort Galloo and by the Syrians – A new ‘village’by Jules-Ferry / Résistance au fort Galloo et par les Syriens – Un nouveau «village» près de Jules-Ferry

calais_action_20150403_br-2

On Good Friday, a No Borders activist ‘crucified’ himself on the doors of the Town Hall, ‘home’ to the racist mayor of Calais Natacha Bouchart, in protest against the evictions and for the opening of the borders. The same person was protagonist of a similar action in 2009, when he glued himself to the Town Hall  protesting the lack of showers for migrants.

Le Vendredi Saint, un militant No Borders se crucifié’ sur les portes de la mairie, «la maison» au maire raciste de Calais Natacha Bouchart, pour protester contre les expulsions et pour l’ouverture des frontières. La même personne a été protagoniste d’une action similaire en 2009, quand il se est collé à la mairie pour protester contre le manque de douches pour les migrants.

 

10394490_357018737827116_7970175223612527118_n

The Sudanese jungle after being abandoned (photos by Calais, Ouverture et Humanité).

La jungle soudanais après avoir été abandonnées (photos Calais, Ouverture et Humanité).

In the past weeks, the police increased the pressure on the camps in order to ‘persuade’ people to move, see photos below, taken in Sudanese jungle and Tioxide by Calais, Ouverture et Humanité

The photos speaks for themselves!

Dans les dernières semaines, la police a augmenté la pression sur les camps afin de «persuader» les gens à se déplacer, voir photo ci-dessous, prise par Calais, Ouverture et Humanité

La photo parle elle-même!

Souvenir d’un chien de la police. Le 12 mars, des dizaines de policiers avaient débarqué sur le camp… Un policier ou un représentant des autorités pourrait-il expliquer pourquoi les gaz, matraques et chiens sont utilisés sur les lieux de vie ?

11024629_350940191768304_5072099502364617461_n

Souvenir of a police dog. On March 12, dozens of police had landed on the camp A police officer or a government official could explain why gas, batons and dogs are used in the living places?

 

 

Despite the repression, some Syrians and some of the inhabitant of the squat Galloo are still resisting. Yesterday the police went to tell the Syrians to move, else they will evict them today, but so far they haven’t returned.

Fort Galloo put a red carpet outside their door, in case the police turn up… but they didn’t.

The resistance is expected to be largely symbolic, because the police have the numbers – up to 1000 could descend on to Calais at a click of the fingers of the Interior minister Bernard Cazeneuve, ‘socialist’ and architect of the new jungle-ghetto.  The police have the weapons – truncheons, gas, flashballs and they could even bring grenades if the want – and we do not have a pen knife to defend ourselves. Migrants in irregular position are particularly vulnerable that is why they get so much abuse.

The resistance is however spirited, there have been lovely parties at Galloo and a lot of painting. See photos below, courtesy of local artist Louise Philia Druelle – with many thanks to all those who are painting!

11147078_452480274909130_438172958677385393_n

https://soundcloud.com/djshamam

10712916_451849311638893_491151998366578113_n

19809_10153243673009797_822283261500807167_n  11083647_10153243673019797_8241723832241477135_n11080918_10153243673014797_3529435868404889426_n11096418_10153241661799797_2621883505952391989_n

https://soundcloud.com/djshamam

Malgré la répression, des Syriens et quelques-uns des habitants du squat Galloo résistent encore. Hier, la police est allée dire aux Syriens de se déplacer, sinon ils seront les expulser aujourd’hui, mais jusqu’à présent, ils ne sont pas revenus.

Fort Galloo mis un tapis rouge devant leur porte, au cas que la police arrive … mais ils ne ont pas.

La résistance devrait être largement symbolique, parce que les policiers ont les numéros – jusqu’à 1000 pouvait descendre sur Calais à un clic des doigts de le ministre de l’Interieur Bernard Cazeneuve, «socialiste» et l’architecte de la nouvelle jungle-ghetto. Les policiers ont les armes – matraques, gaz, flashballs et ils pourraient même apporter des grenades si le besoin – et nous ne avons pas un canif pour nous défendre. Les migrants en situation irrégulière sont particulièrement vulnérables, ce est pourquoi ils obtiennent autant d’abus.

La résistance est cependant entrain, il ya eu de belles fetes à Galloo et beaucoup de peinture. Voir les photos,  de l’artiste calesienne Louise Philia Druelle – avec de nombreux remerciements à tous ceux qui font la peinture!

See also (french only):

https://passeursdhospitalites.wordpress.com/2015/04/06/les-irreductibles/

Meanwhile, migrants and people from associations are rebuilding shelters in the new Jules-Ferry jungle. There are protest signs saying ‘Bidonville made in Cazeneuve’ ,  ‘ Woods are for animals’ , We want human rights’.  ‘Refugees live here’. ‘Asylum seekeres live here’ and so on. Mosques and shops are being rebuilt again. The Eritreans are building a new church.

If you want to make a donation towards the construction of new shelters:

Photos of the new  jungle by Médecins du Monde France and  Veronika Boutinova

Cependant, les migrants et les gens de des associations reconstruisent des abris dans la nouvelle jungle Jules-Ferry. Il ya des signes de protestation en disant «Bidonville fait Cazeneuve», «Les bois sont pour les animaux », «Nous voulons les droits de l’homme», «Réfugiés vivent ici». «Demandeurs d’asile vivent ici » . Les mosquées et les magasins sont mis en place à nouveau. Les Erythréens sont en train de construire une nouvelle église.

Si vous voulez faire un don pour la construction de nouveaux refuges:

http://fr.ulule.com/refugies-calais/

Photos de la nouvelle jungle  photos of the new jungle,  par Valérie Noel,  Médecins du Monde France et  Veronika Boutinova

10981740_1109675705724802_8561955199166351140_n

1911796_10152718338931921_2408626246161526681_n11079565_10152718339211921_1678915707073539205_n

 

11133804_10152718337296921_4711650910907788017_n11081275_10152718339436921_7816907681112726698_n

11084257_1299806590118065_2649547633890420671_n10410170_1299806456784745_3585054414704215772_n

 11038247_10153463500255839_5172711716612078781_n
The new church  by Isabelle Serro (copyright)
Video (Auberge des migrants):
 https://www.facebook.com/video.php?v=1425243901105015&pnref=story

 

Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...